Le groupe de Rap Saint-Louisien « Ñuul Kukk » présente, à l’occasion de la sortie de leur 1er album « RAGLU »

ÑUUL KUKK - SUNUY ÑAAN - Extrait de l'album RAGLU (2015)

ÑUUL KUKK – SUNUY ÑAAN – Extrait de l’album RAGLU (2015)

Le groupe de Rap Saint-Louisien « Ñuul Kukk » présente, à l’occasion de la sortie de leur 1er album « RAGLU »:

LE CLIP SUNUY ÑAAN

TRADUCTION DES TEXTES:

COUPLET 1 : BAAK

Au nom de Dieu clément… 
Que signifie mon rêve de la nuit dernière ?
J’espère que ce n’est pas l’enfer que j’ai vu en songe
Donne-nous de quoi nous guérir !
A toi, appartiennent les âmes
Toi ! Le Roi des rois.
Pardonne-nous au nom du père de Fatima
Pardonne-nos pêchés au nom de la sourate Al Fatiha
Seigneur, nous avons cédé aux caprices de nos désirs
A force de marcher au pas de la tentation on s’est fait du mal 
Quand est-ce qu’on s’arrêtera?
Que ça nous plaise ou non, argile on était, poussière on deviendra
Celui qui voit tout, tu es le détenteur de la vérité
Des rois de ce monde baisseront la tête devant toi dans l’au-delà.
Ce jour là, il n’y aura pas de « Je suis le fils d’untel »
Chacun répondra de ses actes et ni proche, ni ami, personne ne paiera à notre place.

REFRAIN :
Nous voilà agenouillés devant toi, apaise nos maux et guéris nos plaies.
Si tu ne nous juges que sur nos actes (et non par ta rédemption) ce sera horrible
Pardonnes nous seigneur car c’est toi qui nous a créé.

COUPLET 2 : TANDEEM 
On veut nettoyer nos plaies 
Regarde nous agenouillés, c’est devant toi qu’on se prosterne
Nos âmes sont pleines de tâches, on aimerait nous purifier 
Esclaves de nos plaisirs, nous sommes attachés à nos passions
Pardonne-nous seigneur.
On chantera ta grandeur jusqu’à ce que nos êtres s’en émerveillent
Jusqu’à ce que dans nos poitrines, ton nom gronde comme le tonnerre
Jusqu’à ce que la foudre s’abatte sur sheitan et ses soldats
Jusqu’à ce qu’il cesse de nous piéger
Garder notre âme hors de portée de notre corps
Ne pas croire uniquement qu’à ce que nos yeux nous montrent : ça rend aveugle nos cœurs
On a les mains sales, à tel point qu’on a honte de les regarder
Des péchés. On en fait toujours
Sépare-nous du mal et lie nous avec le bien
Pour que l’on cesse d’être orgueilleux 
Pour que l’on cesse d’être indisciplinés
Pardonne-nous de tout ce qu’on a mangé avec malhonnêteté. 
Alors que c’était le fruit du travail d’un autre.
On aimerait que notre âme se souvienne de tout ce qu’elle a oublié après sa chute dans le corps.
Pardonne nous nos tord au nom de Mouhammad (psl).

COUPLET 3 : INDEX
Lever la tête
Contempler les cieux
Prier pour être en paix
Que la pluie amène le beau temps et remplisse nos bassines d’eau 
Nous vêtir de belles habitudes
Construire des écoles
Y aller pour nous protéger de l’ignorance
Et, demander au tout puissant de nous éduquer
De nous assister
De nous pardonner et de sauver ce siècle.
Regarde! Les petits se perdent à force de suivre les pas de leur jeunesse 
Attire-nous vers toi qu’on plonge dans l’océan que tu es.
Seul toi peux nous éclairer
Amine Amine !!
Oh seigneur accepte nos prières.

Instrumental: Forcas Beat (France)
Prises et montage: WANTD (Dakar)

Related Posts

URL courte: http://www.sunuker.com/?p=70053

Répondre

Campagne de collecte de fonds: Supportez votre radio Sunuker FM: La Première Radio Africaine en Californie – Faites un Don – Merci

Le Blog de Jawar Jobe. Tous les Vendredi, votre chronique Hebdomadaire. Par N’diawar Diop

Ndiawar Diop gros plan

Le Blog de Ahamdou Diop

Télécharger Sunuker Fm iOS APP et Sunuker Fm Android App sur votre tablette Androïd et sur votre iPhone ! C’est Gratuit !!!

Sunukerfm App Android

Emissions « Voix/voie des Jeunes » Les Dimanches @ 17hr GMT en DIRECT

vdj

Emissions « Xew Xewi Rewmi » Les Mardis @ 19hr GMT en Direct

Galerie photo

SUNUKER.COM Copyright 2013 .