[Vidéo] Hommage à Mandela- L’interprète en langue des signes à droite était un « imposteur »

Il faisait juste de grands gestes. L’interprète en langue des signes apparu mardi 10 décembre sur les écrans de la télévision publique sud-africaine pour traduire lacérémonie d’hommage à Nelson Mandela était « un imposteur ». C’est ce qu’ont affirmé mercredi des représentants des associations de sourds-muets en Afrique du Sud.discours obama

Selon un expert, interprète officiel de la Fédération des sourds d’Afrique du Sud, « il gesticulait et bougeait juste ses mains dans tous les sens, il n’avait aucune grammaire, n’utilisait aucune structure, ne connaissait aucune règle de la langue ». Et d’ajouter : « Il n’a rien traduit du tout, aucune de ces gesticulations n’avait de sens. » On peut le voir en action sur cette vidéo de Sky News (en anglais).

Comment a-t-il pu se retrouver là ? L’affaire provoque des remous en Afrique du Sud, et les services de communication du gouvernement ont promis une réponse. Mais elle n’était toujours pas arrivée mercredi en début d’après-midi.

Par Francetv info avec AFP

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*